Sache

Sache
Sache <-n> ['zaxə] f
1) (Ding) şey; (Gegenstand) nesne;
seine sieben \Sachen packen (fig) pılı(yı) pırtıyı toplamak
2) (Angelegenheit, Handlung, Situation, Ereignis) iş, mesele; (Handlung) konu; (Situation) durum; (Ereignis) olay;
das ist eine \Sache des Glaubens/des Geschmacks bu, inanç/zevk meselesidir;
er macht seine \Sache gut/schlecht o işini iyi/kötü yapıyor;
das ist eine \Sache für sich bu başlıbaşına bir olay [o konu];
das ist deine \Sache! bu senin işin!;
dieses Buch ist nicht jedermanns \Sache bu kitap herkese göre değil;
in eigener \Sache kendi işinde, kendisiyle ilgili olarak;
mit jdm gemeinsame \Sache machen biriyle ortaklaşa iş yapmak;
keine halben \Sachen machen yarım yamalak iş yapmamak;
bei der \Sache bleiben konudan ayrılmamak;
(kommen Sie) zur \Sache! sadede gelin!;
das tut nichts zur \Sache bu durumu değiştirmez
3) jur (Fall) olay, dava
4) (fam) (Stundenkilometer)
das Auto fährt 180 \Sachen otomobil saatte 180 gidiyor

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Sache — Saché Pour les articles homonymes, voir Saché (homonymie). Saché Administration Pays France Région Centre Département …   Wikipédia en Français

  • Sache — Sache: Das im heutigen Sprachgebrauch gewöhnlich im allgemeinen Sinne von »Ding, Gegenstand, Angelegenheit« verwendete Wort stammt aus der germ. Rechtssprache und bezeichnete ursprünglich die Rechtssache, den Rechtsstreit vor Gericht. Zur… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Saché — Saché …   Deutsch Wikipedia

  • Saché — Saltar a navegación, búsqueda Para el envase hermético descartable, véase Sachet. Saché …   Wikipedia Español

  • -sache — die; im Subst, begrenzt produktiv; etwas ist sache etwas hängt von dem ab, was im ersten Wortteil genannt wird; etwas ist Ansichtssache (= es kommt darauf an, wie man den Fall sieht), Gefühlssache, Geschmackssache, Glaubenssache, Glückssache,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Sache — Sache, 1) etwas, was wirklich ist, ein Gegenstand, im Gegensatz der Form u. der Worte; 2) jedes der Vernunft u. Freiheit unfähige Wesen (sei es lebendig od. leblos) im Gegensatz zu Person, wozu s. Res; 3) so v.w. Geräthe; 4) eine Begebenheit,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sache — Sache, lat. res, Gegensatz zu Person; in dem Rechtswesen alles, was nicht Person ist, sowohl körperliche (bewegliche und unbewegliche S.), wie unkörperliche (Rechte, Forderung) …   Herders Conversations-Lexikon

  • Sache — 1. ↑Affäre, ↑Chose, 2. ↑Res, Thema …   Das große Fremdwörterbuch

  • Sache — Sf std. (8. Jh.), mhd. sach(e), ahd. sahha, as. saka Stammwort. Aus g. * sakō f. Gerichtssache, Streit, Ursache , auch in anord. so̧k, ae. sacu, afr. seke; mit einer morphologischen Variante * sakjō(n) f. in gt. sakjo, ae. sæc(c), ahd. secka. Die …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Sache — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Angelegenheit(en) • Angelegenheit • Ding Bsp.: • Das ist nicht deine Angelegenheit. • Können wir ihm in dieser Angelegenheit helfen? • …   Deutsch Wörterbuch

  • sache — obs. form of sac1, sack n.1 …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”